A woman who appears to kick and slap a horse in footage shared on social media has been condemned by the UK’s national body for hunting