Officers investigating a road traffic collision in Danbury on Friday are appealing for dashcam footage