A 13-year-old boy has died after a “medical emergency” during a junior football match