A man and a woman from North Wales have been sentenced following a violent incident on a late-night train from Chester to Flint