Police have appealed for information about the killing of Lyra McKee on the third anniversary of her death