Thousands of low-income families are set to receive a £25 cash boost as cold weather payments are activated in hundreds of postcodes