Officers investigating an assault on farmland near Chippenham are appealing for information