Cheryl Hooper’s daughter speaks out in a documentary to help victims of domestic violence