Detectives investigating a burglary and an unrelated altercation in a pub have charged a man in connection with both crimes