The men were sitting in a car before being dragged out and attacked with a metal pole