A 16-year-old girl has died following an incident in Treorchy, Rhondda Cynon Taf