Captain Tom Foundation faces setback as an appeal against demolition order for the unauthorised spa is rejected