The family of a woman who sadly died on the M4 at the weekend have said she will be deeply missed by everyone who knew her