Two Teenagers Who Died in Suspected Suicide Pact Were Released from Police Custody Days Before Tragedy