A man has died and a second man has suffered potentially life-changing injuries following a collision on the A303