Man arrested on suspicion of attempted murder after holding petrol station hostage with staff in a ‘safe room’