Two men have been convicted for offences in connection with the death of 75-year-old Dr Peter Coshan in Edinburgh