A former school dinner lady has avoided a prison sentence after sending sexually explicit messages to a young boy