Police say a man died after rescuing two children in trouble off the coast of Wales