Police searching for the missing sister-in-law of actor Mackenzie Crook have found a body