Six people have been jailed for running a brothel which exploited young Romanian women to work as prostitutes.