Major crime probe launched as Oxfordshire mourns tragic loss of life at motoring heritage site