The two-year-old daughter of Tampa Bay Buccaneers player Shaquil Barrett drowned in the family’s pool and was pronounced dead on Sunday after being taken to a hospital