Two men who were caught 15 minutes after robbing a petrol station have been jailed