Two police officers have been injured while assisting a broken-down driver on the Edinburgh bypass