Double killer to be moved to prison close to families of murdered teens as pending parole board assessment looms