A former carer who befriended a vulnerable man then stole more than £46,000 of his savings has been jailed