A grandmother whose two-year-old grandson was shot in the head has appealed for people with information to “do the right thing”